Fundación Juan Bonal quiere compartir las cartas remitidas por dos Hermanas desde Filipinas.

19/11/2013

Dearest Sisters & Friends,
Thank you so much for remembering us especially in your prayers. We are fine here in Miag-ao, Iloilo. We are in the south, by the grace of God we were not much affected but the northern part of Iloilo and the rest of 3 Provinces of Panay Island were badly hit too.
For those who have sponsored Children by John Bonal Foundation, the students and their families are fine.
Thank you too and my deep gratitude for your sympathy, love, prayers and help for my country PHILIPPINES.
May God bless us all.
Sr. Myra Lanceta
Miag-ao, Iloilo
---
Queridísimas Hermanas y Amigos,
Muchísimas gracias por recordarnos especialmente en vuestra oraciones. Nosotras estamos bien en Miag-ao, Iloilo. Estamos en el sur, y por gracia de Dios, no nos ha afectado mucho, pero en la parte norte de Iloilo y en el resto de las tres Provincias de Panay Island ha golpeado muy fuertemente.
Para aquellos que tenéis niños apadrinados desde la Fundación Juan Bonal, los niños y sus familias están bien.
Gracias también y mi más profunda gratitud por vuestro recuerdo, cariño, oraciones y ayudas hacia mi país, Filipinas.
Que Dios nos bendiga a todos.
Hna. Myra Lanceta.
Miag-ao, Iloilo

***

From the Philippines, to say thank you for your details of love, closeness, solidarity.
The typhoon has not affected any of our Communities.
The situation of the people is painful. We wouls like to be there, but from where we are we are collaborating through Caritas and some of our Parishes. Now the most necessary is the sending of food, water, cleaning supplies, blankets… what is basic and we are already doing that.
A very warm embrace,
Sr. Chary Vicente
Manila
---
Desde Filipinas, daros las gracias por vuestras muestras de cariño, de cercanía y de solidaridad.
El tifón no ha afectado a ninguna de nuestras Comunidades.
Duele la situación de la gente, ojalá pudieramos estar allí mismo. Pero desde donde estamos, colaboramos a través de Caritas y algunas de nuestras Parroquias. Ahora lo más necesario es el envío de comida, agua, útiles de aseo, mantas... lo básico. Y en ello estamos.
Un abrazo muy fuerte.
Hna. Chary Vicente
Manila
 

***

Ayúdanos a ayudarles:
Ibercaja
2085-0129-03-0330053678
Banco Popular
0075-0006-04-0702713158